Fandom

Wreck-It Ralph Wiki

List of international voice casts of Wreck-It Ralph

253pages on
this wiki
Add New Page
Comments6 Share

This is a list of the voice casts of non-English dubs of Wreck-It Ralph.

French (Français)

LesMondesdeRalph logo

Logo for the French version of the movie

French - Quebec (Québécoises)

Spanish (Español)

Wreck It Ralph logo European Spanish

Logo for the European Spanish version of the movie

Spanish - Mexico (Español - México)

Ralph El Demoledor logo Latin Spanish

Logo for the Latin American version of the movie

Catalan (Català)

Wreck It Ralph logo Catalan

Logo for the Catalan version of the movie

  • Eduard Doncos - Turbo (Rei Candy)
  • Mark Ullod - Bill (Bill I'Amargat)

German (Deutsch)

Logo wreck-it ralph reichts-550x330

Logo for the German dub

Italian (Italiano)

Ralph Spaccatutto HD

Logo for the Italian version of the movie

Dutch (Nederlands)

Flemish (Vlaamse)

Portuguese (Português)

Portuguese - Brazil (Português - Brasil)

Russian (Русский)

  • Станислав Дужников - Wreck-It Ralph (Круши-это Ральф)
  • Наталия Медведева - Vanellope von Schweetz (Ваниллопа фон Кекс)
  • Александр Гудков - Fix-It Felix, Jr. (Мастер Феликс-младший)
  • Регина Щукина - Sergeant Calhoun (Сержант Калхун)
  • Валентин Морозов - Turbo (Турбо)
  • Юлия Баранчук - Taffyta Muttonfudge (Таффита Мармеладис)
  • Станислав Концевич - Markowski (Марковский)
  • Александр Аравушкин - Mr. Litwak (Мистер Литвак)
  • Алексей Макрецкий - General Hologram (Генерал Голограм)
  • Лидия Мельникова - Mary (Мэри)
  • Олег Куликович - Mayor Gene (Джин)
  • Андрей Александрович Лёвин - Sonic the Hedgehog (Соник)

Japanese (日本語)

Sugar Rush logo japanese

Logo for the Japanese dub of the movie, entitled Sugar Rush

Korean (한국어)

Wreck It Ralph logo Korean

Logo for the Korean version of the movie

Polish (Polski)

Norwegian (Norsk)

Wreck It Ralph logo Norwegian

Logo for the Norwegian version of the movie

Swedish (Svenska)

Wreck It Ralph logo Swedish

Logo for the Swedish version of the movie

Finnish (Suomi)

Wreck It Ralph logo Finnish

Logo for the Finnish version of the movie

Danish (Dansk)

Wreck It Ralph logo Danish

Logo for the Danish version of the movie

  • Rasmus Botoft - Turbo (Kong Kandis)

Icelandic (íslenska)

Hungarian (Magyar)

Wreck It Ralph logo Hungarian

Logo for the Hungarian version of the movie

Romanian (Română)

Wreck-It Ralph Romanian

Logo for Romanian version of the movie.

Main cast
Additional voices
  • Grațiela Ene
  • Răzvan Georgescu
  • Gabriela Valentir
  • Daniel Stanciu
  • Cosmin Șofron
  • Cristian Simion
  • George Călin
  • Mihai Bisericanu
  • Lucian Ionescu
  • Georgeta Drăgan
  • Valeriu Drăgușanu
  • Mădălina Grigore
  • Radu Isăcescu
  • Rudolf Cocriș

Bulgarian (Български)

  • Стефан Сърчаджиев - Wreck-It Ralph (Ралф)
  • Милица Гладнишка - Vanellope von Schweetz (Ванилъпи)
  • Петър Бонев - Fix-It Felix, Jr. (Феликс)
  • Таня Димитрова - Sergeant Calhoun (Калхуун)
  • Любомир Младенов - Turbo (Цар Сладкей)
  • Златина Тасева - Taffyta Muttonfudge (Тафита Сливкофъдж)
  • Николай Пърлев - Mr. Litwak (Г-н Литвак)
  • Георги Иванов - General Hologram (Генерал Холограм)
  • Иван Петков - Markowski (Марковски)
  • Вилма Карталска - Mary (Мери)
  • Илиян Пенев - Mayor Gene (Джийн)
  • Христо Бонин & Николай Пърлев - Wynnchel and Duncan (Уинчел & Дънкан)
  • Христо Бонин - Clyde (Клайд)
  • Стоян Цветков - Root Beer Tapper(Тапър)
  • Стефан Къшев - Bill (Бия)
  • Николай Пърлев - Zangief (Зангийф)

Latvian (Latviešu)

Lithuanian (Lietuvių)

Wreck It Ralph logo Lithuanian

Logo for the Lithuanian version of the movie

Czech (Česky)

Wreck It Ralph logo Czech

Logo for the Czech version of the movie

  • Josef Carda - Turbo (Král Cukřík)
  • Tomáš Racek - Kano
  • Petra Jindrová - Mary
  • Petr Gelnar - Roy

Slovenian (Slovenščina)

Croatian (Hrvatski)

Serbian (Srpski / Cрпски)

Arabic (العربية)

WIR Logo Arabic

Logo for Arabic version of the movie

  • محمد فاروق عبد الرحمن - Wreck-It Ralph (رالف المدمر)
  • شهاب إبراهيم - Turbo (الملك سكر)

Hebrew (עברית)

Wreck It Ralph logo Hebrew

Logo for the Hebrew version of the movie

  • דב רייזר - Turbo (טורבו)

Vietnamese (Tiếng Việt / 㗂越)

Putonghua (普通话)

《无敌破坏王》中文横板海报 China logo

Logo for the movie in China (lit. "Invincible Destructor")

Mandarin (國語)

Wreck It Ralph logo Chinese

Logo for the movie in Taiwan, reading Wreck-It Ralph (lit. "Invincible Destructor"; rom. Wúdí pòhuài wáng")

  • 陳宗岳 - Turbo (糖果王)
  • 蔡阿嘎 - Bill (比爾)

Cantonese (粤語)

  • 張錦程 - Turbo (糖果王)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.